Паехали

ffmpeg - пожно перекодировать почти всё что угодно во всё что угодно

ffmpeg -i <input_file> -target pal-dvd <out_file>

пример:

ffmpeg -i a.avi -target pal-dvd video1.vob
ffmpeg -i b.avi -target pal-dvd video2.vob

Иногда аудио дорожка идёт отдельно, тогда необходимо преминить

mplex -f 9 <input_files>..

для дальнейшей обработки dvdauthor

dvdauthor позволяет добавлять к DVD файлы.

mkdir мойDVD
dvdauthor -o мойDVD/ video1.vob
dvdauthor -o мойDVD/ video2.vob

Затем необходимо создать TOC-Запись (TableOfContents):

dvdauthor -t -o мойDVD/ -T

В принципе всё готово

образ dvd можно создать например так:

mkisofs -dvd-video -o ./мойDVD.img мойDVD/

Проверить работает ли DVD можно смонтировать в какую нибудь папку так.

mount -o loop mage.iso /mnt/disk

и открыть в VLC или mplayer...

После чего образ записать любой программой на диск, например k3b. Удачи.

• http://wiki.archlinux.de/title/ISO-Image_mounten
• http://wiki.archlinux.de/title/ISO-Image_mounten